-
1 Heiland
m; -(e)s, kein Pl.; KIRCHL. Savio(u)r* * *der Heilandthe Saviour; the Redeemer; the Savior* * *Hei|land ['hailant]m -(e)s, -e[-də] (REL) Saviour (Brit), Savior (US), Redeemer; (fig geh = Retter) saviour (Brit), savior (US)* * *Hei·land<-[e]s, -e>[ˈhailant]m Saviour [or AM -or]* * *der; Heiland[e]s, Heilande1) (Christus) Saviour; Redeemer2) (geh.): (Retter) saviour* * ** * *der; Heiland[e]s, Heilande1) (Christus) Saviour; Redeemer2) (geh.): (Retter) saviour -
2 Retter
1. rescuer, lit. deliverer, savio(u)r; bes. RELI. Saviour; ein Retter in der Not a friend in need; umg., iro. a knight in shining armo(u)r2. umg. (Rettungssanitäter) paramedic* * *der Rettersaviour; rescuer; retriever; savior* * *Rẹt|ter ['rɛtɐ]1. m -s, -, Ret|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(aus Notlage) rescuer, deliverer (liter)der Retter (Rel) — the Saviour (Brit) or Savior (US)
ach mein Retter! — oh my hero!
der Retter des Unternehmens/von 1000 Arbeitsplätzen — the saviour (Brit) or savior (US) of the business/of 1000 jobs
See:→ Not* * *Ret·ter(in)<-s, ->der \Retter in der Not the helper in my/our, etc. hour of need* * *der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviourChrist der Retter — Christ the Saviour
* * *ein Retter in der Not a friend in need; umg, iron a knight in shining armo(u)r2. umg (Rettungssanitäter) paramedic* * *der; Retters, Retter, Retterin die; Retter, Retternen rescuer; (eines Landes, einer Bewegung o. ä.) saviour* * *- m.rescuer n.retriever n.saver n. -
3 Erlöser
1. RELI. Savio(u)r, Redeemer* * *der Erlöserthe Savior; the Redeemer; the Saviour* * *Er|lö|ser [ɛɐ'løːzɐ]1. m -s, -,Er|lö́|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Befreier) saviour (Brit), savior (US)der Erlö́ser (Rel) — the Redeemer
* * *der1) ((often with the) Jesus Christ.) Redeemer2) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) saviour* * *Er·lö·ser(in)<-s, ->▪ der \Erlöser the Redeemer* * *der; Erlösers, Erlöser1) saviour2) (christl. Rel.) redeemer* * *1. REL Savio(u)r, Redeemer* * *der; Erlösers, Erlöser1) saviour2) (christl. Rel.) redeemer* * *- m.liberator n.redeemer n. -
4 Erretter
* * *der Errettersaviour; rescuer; savior* * *Er|rẹt|ter(in)m(f) (liter ESP REL)saviour (Brit ESP REL savior (US ESP REL deliverer (liter)* * *Er·ret·ter(in)* * *der (geh.) saviour* * ** * *der (geh.) saviour* * *- m.rescuer n. -
5 Engel
m; -s, -1. angel; guter / gefallener Engel guardian / fallen angel; Engel des Lichts / Todes angel of light / death; die Engel ( im Himmel) singen hören umg., hum. be in agony, think one is sent for Dial.; ein Engel geht durchs Zimmer fig. etwa an angel passed over (at party etc., after sudden silence falls)2. fig.: du bist ein Engel! you’re an angel ( oder a real dear)!; er ist auch nicht gerade ein Engel he’s not exactly an angel himself; jemandes rettender Engel sein be s.o.’s salvation; du ahnungsloser Engel! etwa oh you are innocent!, sweet innocence!; ein Engel mit einem B davor umg., hum. little imp ( oder rascal); die gelben Engel MOT. the members of the patrol force of the ADAC, a German organization that is the equivalent of the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA and provides roadside assistance to drivers* * *der Engelangel* * *Ẹn|gel ['ɛŋl]m -s, - (lit, fig)angelein rettender Engel (fig) — a saviour (Brit) or savior (US)
ein guter Engel (fig) — a guardian angel
ich hörte die Engel im Himmel singen (inf) — it hurt like anything (inf), it was agony
er ist auch nicht gerade ein Engel (inf) — he's no angel (inf)
wir sind alle keine Engel (prov) — none of us is perfect
* * *der1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) angel2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) angel* * *En·gel<-s, ->[ˈɛŋl̩]m angelein gefallener \Engel a fallen angelein \Engel sein (fam) to be an angelnicht gerade ein \Engel sein (fam) to be no angel* * *der; Engels, Engel: angelsie ist mein guter/ein rettender Engel — she is my good/a guardian angel
* * *1. angel;guter/gefallener Engel guardian/fallen angel;Engel des Lichts/Todes angel of light/death;ein Engel geht durchs Zimmer fig etwa an angel passed over (at party etc, after sudden silence falls)2. fig:du bist ein Engel! you’re an angel ( oder a real dear)!;er ist auch nicht gerade ein Engel he’s not exactly an angel himself;jemandes rettender Engel sein be sb’s salvation;du ahnungsloser Engel! etwa oh you are innocent!, sweet innocence!;die Gelben Engel AUTO the members of the patrol force of the ADAC, a German organization that is the equivalent of the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA and provides roadside assistance to drivers* * *der; Engels, Engel: angelsie ist mein guter/ein rettender Engel — she is my good/a guardian angel
* * *angel n. -
6 Erretterin
Er|rẹt|ter(in)m(f) (liter ESP REL)saviour (Brit ESP REL savior (US ESP REL deliverer (liter)* * * -
7 Erlöser
m1. liberator2. Redeemer3. savior Am. -
8 Heiland
m1. Redeemer2. savior Am.3. saviour Br. -
9 Retter
m1. Redeemer2. rescuer3. retriever4. saver5. savior Am.6. saviour Br.
См. также в других словарях:
Savior's Day — is a holiday of the Nation of Islam (NOI) and the Nation of Gods and Earths. It falls on February 26those related to the Black, Hispanic or Latino and Native American community.Confusion over Saviours Day and Saviour s DayPublic confusion may… … Wikipedia
Savior — or Saviour refers to a person who helps people achieve Salvation, or saves them from something: Religion *In Christian theology, Jesus Christ *Honorific title of Hellenistic leaders, see Soter Film * Savior (movie), 1998 film starring Dennis… … Wikipedia
Savior Sorrow — Álbum de Mushroomhead Publicación 19 de septiembre de 2006 Grabación 2006 Género(s) Industrial Metal Nu metal Duración 49:05 (Edición Normal) … Wikipedia Español
Savior — Sav ior (s[=a]v y[ e]r), n. [OE. saveour, OF. salveor, F. sauveur, fr. L. salvator, fr. salvare to save. See {Save}, v.] [Written also {saviour}.] 1. One who saves, preserves, or delivers from destruction or danger. [1913 Webster] 2. Specifically … The Collaborative International Dictionary of English
Savior Kasukuwere — is a member of the Pan African Parliament, beginning in 2004. [ [http://www.africa union.org/organs/pan%20african%20parliament/List%20of%20Members%20pap.pdf Pan African Parliament members as of 15 March 2004] ] He is also a Zimbabwean Deputy… … Wikipedia
Savior (film) — Savior est un film réalisé par Predrag Antonijevic en 1998. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
savior — c.1300, one who delivers or rescues from peril, also a title of Jesus Christ, from O.Fr. sauveour, from L.L. salvatorem (nom. salvator) a saver, preserver (Cf. Sp. salvador, It. salvatore), from salvatus, pp. of salvare to save (see SAVE (Cf.… … Etymology dictionary
savior — or saviour [sāv′yər] n. [ME sauveour < OFr < LL salvator, one who saves (< L salvare, to SAVE1), in LL(Ec), the Savior, Jesus, transl. of Gr(Ec) sōtēr] 1. a person who saves: see SAVE1 (vi. 2 & 5) 2. [S ] God … English World dictionary
Savior of the World — is a musical dramatic production produced by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. It premiered November 2000 in the Conference Center Theater on Temple Square in Salt Lake City, Utah [http://www.lds.org/newsroom/showrelease/0,15503,408… … Wikipedia
savior — index Samaritan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
savior — [n] person who redeems, aids in time of difficulty conservator, defender, deliverer, friend in need*, Good Samaritan*, guardian, guardian angel, hero, liberator, preserver, protector, rescuer, salvager, salvation; concepts 370,416 Ant. enemy, foe … New thesaurus
